Clockwork Orange
von Anthony Burgess
Deutsch von Bruno Max
"Was soll es denn geben, mh?"
"...Der Mensch ist eine Frucht, ein Geschöpf aus Saft und Farbe und Geruch. Aber sie wollen uns allen das Mark herausreißen und einen Mechanismus einpflanzen."
Alex und seine Droogs ziehen eine blutige Spur duch die Stadt. Echt Horrorshow! Der Abend beginnt wie gewöhnlich: "Wir saßen im Korowa, Alex, das bin ich, und meine drei Droogs Pete, Georgie und Doofie, der so hieß, wie er war, und zerbrachen uns den Gulliver, was wir mit dem Abend anfangen sollten..." oder, um es mit Alex' Worten zu sagen: Er trifft sich mit seinen Droogs auf eine Molocke im Milch-plus-Mesto ("das brachte einem eine schöne, stille Viertelstunde (...) wo ihr den lieben Bog mit all seinen Engeln und Heiligen im Himmel auf der linken Schuhspitze tanzen sehn konntet...), tollschockt einen starrigen Fecken und klaut ihm seinen letzten Deng.
Regie und Bühne Jochen Schölch Musik Andreas Lenz von Ungern-Sternberg Kostüme Andrea Fisser Licht Tobias Zohner Dramaturgie Irene Therese Tutschka
Mit Andreas Berg, Bert Böhlitz, Helga Fellerer, Markus Fennert, Lilly Forgàch, Peter Priegann, Armin Schlagwein, David Wilcox
Premiere 27.01.2000
Dernière 31.03.200
"Wer das Stück so auf die Bühne bringt, dass die Erinnerungen nicht verschwinden, sondern neue Bilder hinzukommen, hat ein großes Kunststück vollbracht. Jochen Schölch und seinem Ensemble ist gelungen, was viele bezweifelt haben. Respekt und Musenkuss!" (Süddeutsche Zeitung)
"Nicht zuletzt verleiht das ganze Ensemble dieser Inszenierung eine durchdringende Kraft." (Süddeutsche Zeitung)